The prayer of a righteous person is powerful and effective. (NIV)
In the case of this verse (and of course many others), there
is an advantage to our having different translations. Here is the same verse
from the Amplified.
The heartfelt and persistent prayer of a righteous man (believer) can
accomplish much [when put into action and made effective by God—it is dynamic
and can have tremendous power].
And listen to the words used by the English
Standard Version—
The prayer of a righteous person has great power as it is working.
What caught my attention today as I read it first from the
ESV is “as it is working.” Hmm. So, I looked it up in the Amplified, which
says, “when put into action.”
It’s so easy to think that our prayers are not work, not
action. But, the truth is just the opposite.
Here is the same verse from the New American Standard Bible—
The effective prayer of a righteous man can accomplish much.
The word “effective” is the Greek word energeō
, which the New King James Version translates as “effective fervent.” This Greek word, according to Strong’s means to be operative, be at work, or put forth power. It is anything but passive. In fact, this word is used to describe the work of God by Paul in 1 Corinthians 12:6 and of the Holy Spirit in verse 11, as well as in other scriptures. And, interestingly, the NASB doubles the word using it at the beginning, “effective,” and at the end, “accomplish,” as if to emphasize the working significance of prayer.
Praying moms, you are moving the Hand of Heaven
to accomplish much.
, which the New King James Version translates as “effective fervent.” This Greek word, according to Strong’s means to be operative, be at work, or put forth power. It is anything but passive. In fact, this word is used to describe the work of God by Paul in 1 Corinthians 12:6 and of the Holy Spirit in verse 11, as well as in other scriptures. And, interestingly, the NASB doubles the word using it at the beginning, “effective,” and at the end, “accomplish,” as if to emphasize the working significance of prayer.
So,
praying moms, be sure that the time you spend in prayer IS work! And be sure
that it will make a difference.
Samuel
Davies, an 18th century minister, evangelist, and religious reformer
said, “And how are we to expect His sacred influences? The answer is , Pray for
them: pray frequently, pray fervently.” He also said, “The most important
blessings of my life I have looked upon as immediate answers to the prayers of
a pious mother."
No comments:
Post a Comment